If the RF4 were to send Continuous Control messages instead of Program Change
it would only relay Control Changes #56 - #59
(channels 1-4 on the RM4, IF operated in CC mode)
None of these seem to be used by the Moog, Bypass for that is found on CC #80
What you could use is a Voodoo labs...